Mallorca Burundi

50 ANYS DE PRESÈNCIA MALLORQUINA A BURUNDI

Joan Perelló Sansó — Thu, 05 Jan 2012 17:23:02 +0000

Bisbe de Mallorca, Teodor Úbeda, i Bisbes de Gitega, Mn MAKARAKIZA

(L’any 2.012, es compliran 50 anys de la partida de Miquel Parets, cap a BURUNDI, després en seguiren “altres” i “altres”…)

ENS TROBAM EN EL “L” ANIVERSARI DE “MALLORCA-BURUNDI”

Per tal motiu, en Sebastià Salom, actualment treballant allà, ha donat una relació senzilla però profunda i exhaustiva del que han estat i són aquests 50 anys…

AQUÍ EN TENIU UNA “CÒPIA”:

descripció del país

GITONGO

descripció de la situació

segona etapa

4 etapes

Cronologia d’anades i vingudes dels mallorquins

i mallorquines

GITONGO

cronologia

anades i vingudes

NOTA. L’any 1.967, Mn. Josep Estelrich Costa, recentment “nomenat” “Delegat Diocesà de Missions” visità Burundi, acompanyat pels Drs. Sevilla i Jordà. La seva visita fou molt positiva per al Burundi i per als “missioners”, en quant a millora de distribució del temps i estàncies. així com també per les ajudes…

NYABIKERE

cronologia

continuació

EN XISQUET

Al 1.986 molts pensaren que la presència mallorquina a Burundi s’havia acabat.

Va ser, però, només el final de la 1ª etapa (GITONGO, BUGENYUZI, NYABIRABA)

Al 1.988 començaria la 2ª…(NYABIKERE, RABIRO)

(això sí: no hi ha hagut “nous” protagonistes…)

cronologia

TREBALLS I OBRES

pastorals

CATEQUISTES

construccions

NYABIRABA

socials

caritatius

assistencials

RABIRO 2011.- ACTIVITATS

Joan Perelló Sansó — Thu, 28 Jul 2011 20:10:01 +0000

elaborat per Tomeu Barceló

PELADORA D’ARRÒS

REPARTICIÓ D’ALIMENTS

FUSTERIA

“”"”"”"”"”"”

ESCOLA

RECÉS DE QUARESMA

“”"”"”"”"”"”"”"”

VISITA “guiada” RABIRO

Joan Perelló Sansó — Thu, 28 Jul 2011 16:19:05 +0000

realitzat per Sebastià Salom

la gerreria

un petit poblat que es va formant

&&&&&&&&&&&&&&&

visita a la sucursal de BIBARA

“”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”

FESTA DE PENTECOSTÉS

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

el mercat

Sucursal de IGISIMBAWAGA

“”"”"”"”"”"”"”"”"”"

La “CREU”

que visita les Parròquies

“”"”"”"”"”"”"”"”"”"”

FESTA A MUTARA (SUCURSAL)

BUJUMBURA (Capital de BURUNDI)

Joan Perelló Sansó — Wed, 01 Jun 2011 10:48:17 +0000

UNES FOTOS

que he captat a

“Google-earth”

sortida de Sol al Llac TANGANIKA

Vora el LLAC

Bujumbura a la Nuit...

Monument a la Pàtria

Bella panoràmica des del "quartier" reidencial

Escola del "Saint Esprit"

Gran Bujumbura (a coté du Lac)

Bell i ric "habitatge"

bella i càlida Buja...¡¡¡

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Monument al Príncep Rwagasore

Bujumbura-Ville

Bujumbura "rural" i....

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Bujumbura "popular"

Centre de la Ciutat

Centre "CULTURAL" Francès

“”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”

Mercat popular

monument de "conya"....

Nova botella de "Primus" (cervesa de Burundi)

Camió carregat de "BRARUDI"

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Vista "aéria"

"Botigues" al "Centre"

Entrada a la "Ville" (pas obligat)

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

"Saint George" (Catedral "grega-ortodoxa")

"REGINA MUNDI" (Catedral catòlica)

"REGINA MUNDI" (de prop)

“”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"

Escola Tècnica "Superior"

Monument de la "INDEPENDÈNCIA"

Plaça de la República

ASSEMBLEA NACIONAL

Platja al Llac TANGANIKA

"Quartier"" comercial

“”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”

JOVENTUT....

Fàbrica de "Cervesa" (lloc important)

BURUNDI = Gitega (en postals)

Joan Perelló Sansó — Wed, 01 Jun 2011 06:20:25 +0000

UNA MOSTRA

de “POSTALS”

que es troben pel Burundi mateix

&&&&&&&&&&&&&

Catedral de GITEGA

Gitega-Ville

Gitega ("quartier" asiàtic)

“”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"

GITEGA.- "Nous habitatges"

Gitega-Ville

“”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"

GITEGA.- Plaça "Independència"

GITEGA.- Col.legi de Segona "Ensenyança"

la "Gitega-pobre"

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Gent (això és Burundi)

Roca "rara".....

ELS BATWA (Pigmeus)

Dona murundi: un a l'esquena...i un a la panxa

Umupfasoni

Umwîgeme (dona jove)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

"COLINES" de Burundi

pels camins

colina...

colines....

LA FONT DEL NIL

EL TANGANIKA

Barques vora el LLAC

“AMANIDA” FOTOGRÀFICA “africana”

Joan Perelló Sansó — Wed, 25 May 2011 17:21:42 +0000

Moltes fotos

tinc per dins els calaixos…

i no les veu ningú…

AQUÍ EN TENIU UNA “MOSTRA”

ABANA..."Pé"

EN XISQUET (l'orfe que recolliren "nadó")

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

octubre 1974 (estàvem estudiant la llengua...)

"passeig de l'horabaixa..." (Nyabikere)

Celebració "a Sucursal"

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

"la hutte" (caseta-habitacle de fang i herba)

Catequistes de NYABIRABA (1976)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Catequistes de GITONGO (visita al LLAC DELS OCELLS)

&&&&&&&&&&&&&&

"esperant el Ferry" (LLAC VICTÒRIA)

el "mico" que teníem a Nyabiraba

"FUSTERS" de Nyabikere

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

"impene zo mu ci" (cabretes d'estiu)

El joc de "ses bolletes"

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

"Refugiats" a Rwanda (1979)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

LA FONT DEL NIL

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

"INKA"...Les "VAQUES"

"imatge habitual": la dona a peu i l'home en bicicleta

Davant la "Missió"

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

"un guitarrista" (INANGA)

"La "fusteria" (Nyabikere)

"ELS FUSTERS"

"Portes i mobles" fabricats a la "Fusteria"

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

"abagore bararima..." (és el que toca )

Un "SASTRE" popular...

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

DANSANT... en la Celebració (Nyabikere)

“ENSALADA” de “fotos”

Joan Perelló Sansó — Wed, 25 May 2011 10:25:03 +0000

Vull mostrar “fotos” que guard

dels diferents temps i llocs

passats a

BURUNDI

Mns. Makarakiza visità els meu pares (1975)

&&&&&&&&&&

Quan érem molts... els mallorquins¡ a dies sortíem de "pícnic"

mercadet de "Nyabiraba"

"Abîgeme" de GITONGO

Llac Kivu (Rwanda)

ORDENACIÓ a Gitongo

EL CORPUS (Nyabiraba)

Festa de Noces d'argent (Nyabiraba)

ANANAS...

LA GRANJA (Nyabikere)

jardí de Nyabikere

"Regina, mon amour..."

Celebració a SHOMBO (1999)

&&&&&&&&&

mallorquins, italians, barundi...el món és un mocador...

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

el "para-brises" del cotxe

una mostra de l'habitat...

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

"SIMBÒLICA...

"SIMBÒLICA...(2)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

FOTOS INÈDITES…

Joan Perelló Sansó — Tue, 24 May 2011 10:24:09 +0000

FOTOS

NYABIRABA

DIJOUS SANT 1975

J.Cifre, Pepa, Pep, Joan

un "mico" m'ha pres el plàtan (Parc Manyara)

amb un "nan" ( Nyabiraba )

"Espanyols" a Muyange (gener 1975)

vora la xemeneia (Nyabiraba)

DISSABTE DE NADAL

"umushingantahe" w'i NYABIRABA

germans entre "negres"...

Les meves germanes

mu mihana

a Nyangwa

Quan el "President" BAGAZA visità NTITA

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

FOTOS

DE GITONGO

La "venerable" Missió: GITONGO

Tots els mallorquins amb el Bisbe

VEINATJANT...

amb Capitolina Nabuturo

amb Fransisiko Ntukamizina (ordenació)

venint de Rwanda (enamorat)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

NYABIKERE

(1997-2000)

amb els orfes

Celebració a Sucursal

a Gatonde

els orfes

menjador de Nyabikere

jardí de Nyabikere

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

VARIETATS…

Mns. Makarakiza visità els meu pares (1975)

EL CORPUS (Nyabiraba)

"MATANCES" (Gitongo 1978)

1979 GITONGO

NYABIKERE (1998)

menjador de Nyabikere

Nyabikere

NYABIRABA

UMWONGA

En Xisquet

"Intore..."

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

els "músics" de NYABIKERE

EL VALL DE "ZANANDORE"

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

el bosquet just davant la Missió de Nyabikere

"l'atelier"...(cosidores)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

CAMP DE "DESPLAÇATS"

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

EL TELÉFON "Via-Satélite" (setembre 1997)

BURUNDI ARA

Joan Perelló Sansó — Mon, 23 May 2011 16:15:46 +0000

FOTOS “recollides”

a la “PÀGINA” de “Radio ISANGANIRO”

&&&&&&&&&&&&&&&&&

1 MAIG 2011

Es celebrà la “FESTA DEL TREBALL”

amb grans i llargues manifestacions…

el grup de Buterere (Bujumbura)

les dones desfilen

abapfasoni

"escolars"

"joventut..."

dansaires

tamborers...

akajambo...

l'autoritat de torn

EL BURUNDI…

ÉS EL BURUNDI…

de sempre…

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

una mare (umuvyeyi) burundesa

RWANDA-BURUNDI ("match" de FUTBOL)

L'Oposició...

Dones en l'Exèrcit de Burundi

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Actuació-demostració (a Mallorca)

IMATGES NOSTÀLGIQUES

Joan Perelló Sansó — Mon, 21 Feb 2011 22:22:44 +0000

Imatges recollides

dia 21 febrer 2011

que m’han despert la Nostàlgia

imatge típica de Burundi (caseta entre plataners)

imatge que vaig trobar molts cops

Riu Ruvironza (regió de Bururi)

"piràmide" (devora la "source du Nil") a memòria de tots els que la cercaren

la "font del Nil" (una pixerada)

MURAMVYA (Terra de "tutsi" fins: banyaruguru)

Seminari de BUTA (Mausoleu als joves màrtirs del 1994)

KUMOSO (Est del País: la regió més "primitiva")

Catarates de "MPINGA"

MPINGA (Rutovu) "Cascades"

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Les “Cascades” de MPINGA

hi som estat 2 “cops”

1976 (amb les meves germanes)

1999 (amb gent del Burundi)

els llocs més elevats "habitats"

un mercadet a Muramvya

LA KIBIRA (boscos on vivien el rebels "les assayants")